BANGKOK, 24 October 2014: Khiri Travel Thailand has won the 16th Annual NTCC (Netherlands-Thai Chamber of Commerce) Business Award for ‘Best Tourism Company. The award was announced at the 2014 NTCC Business Awards presentation dinner at the Grand Hyatt Erawan Hotel, Bangkok, Tuesday to a packed house. Khiri Travel CEO and Founder, Willem Niemeijer, received […] Read more...

After a group of students launched a campaign against the coup makers’ controversial nationalistic 12 Thai Values, which have been imposed on the curriculum, the military has intimidated a Grade 11 student in a bid to stop her from challenging the regime. The Education Minister also thinks the students might be abnormal.

The junta reportedly called the director of the school to ask about the student activist in order to pressure the school, while the student activist insisted on carrying on with her activities for academic freedom

Education Minister Admiral Narong Pipatanasai said on Wednesday that the student group opposing the nationalistic 12 values might be abnormal.

“We have to ask if any of the 12 values is not good. Just try to recite it. The first is love the nation and religion. The second is honesty and sacrifice. From 1-12, these values are flawless. If the imposition of the 12 values is wrong, we have to see if those [opposing this] are abnormal,” said Narong.

On Wednesday, Nattanan Warintarawet, aka Nice, Secretary-General of the Education for Liberation of Siam (ELS), a student association comprised mostly of high school students who oppose the junta’s education reform based on morality stipulated by the so called 12 Thai values, revealed that the military had phoned the director of Triam Udom Suksa school in central Bangkok, where she is studying, to ask about her and ELS activists.

After the phone call, many of her teachers asked whether the ELS activities have defied the junta’s National Council for Peace and Order (NCPO)’s orders.

The school has not taken any action against her yet, Nattanan told Prachatai. 

Nantanan, the secretary general of Education for Liberation of Siam, (second from the right) reads the ELS's stance in front of the Ministry of Education on 14 October.

The so-called 12 traditional Thai values invented by Gen Prayut Chan-o-cha, the junta leader, after the coup d’état in May are:

  1. Love for the nation, religions and monarchy
  2. Honesty, patience and good intentions for the public
  3. Gratitude to parents, guardians and teachers
  4. Perseverance in learning
  5. Conservation of Thai culture
  6. Morality and sharing with others
  7. Correct understanding of democracy with the monarch as head of the state
  8. Discipline and respect for the law and elders  
  9. Awareness in thinking and doing things, and following the guidance of His Majesty the King
  10. Living by the sufficiency economy philosophy guided by His Majesty the King
  11. Physical and mental strength against greed
  12. Concern about the public and national good more than self-interest.

Despite the intimidation from the military, Nattanan said that she and the ELS will continue to campaign against the 12 Thai values and urged the junta to understand that ELS activities are not politically aimed against them because the members of the group have various political orientations.

“Students in the ELS have different political orientations and ideologies. We do not have an agenda to topple the junta. We just see the 12 values differently,” said Nattanan.

On 14 October, Nattanan and other ELS members went to the Ministry of Education to symbolically protest against the 12 Thai values, where a representative of the group read an essay to state the ELS’s stance to oppose the junta’s plan to promote its definition of ‘good students’ via the implementation of 12 values.

 
Read more...
Pornthip M.
Note: The fable below was originally published in Thai on Prachatai on 13 October 2014. The author, Pornthip, or Golf, is a detainee currently being held in pre-charge detention in an Article 112 case. She was arrested on 15 August 2014 and her detention has been renewed 6 times; the prosecutor has to decide whether or not to prosecute her by 25 October. Her lawyers have opposed her continued detention and requested bail four times. Each time, the Court has refused bail on the basis that the complaint against her is grave and there is concern that she may flee.
 
Golf was arrested due to her involvement in the performance of the play, ‘The Wolf Bride,’ in the events commemorating the fortieth anniversary of 14 October 1973 last year.
 
Golf is from Phitsanulok and her family has a cassava farm. She graduated from the Faculty of Political Science at Ramkhamhaeng University. Since the end of secondary school, she has been involved in social activism and various outreach activities. She has many artistic abilities, including drawing and writing fables. But she has a special fondness for performance, and founded Prakai Fai theatre troupe before it dissolved in 2012. She once gave an interview about her dreams and said that she, “wanted to perform plays in the provinces, perform in different places. And, importantly, I want to perform plays for children to watch. I want to tell children new fables -- fables of ordinary people who change the world.”
 
She wrote the fable translated below while in detention and sent it via postal mail to a close friend. The fable is about her dreams and is encouragement for those outside the prison, especially children, with whom she often did activities. The underlined words, which are bolded in the translation below, are those that she had to use polite language in line with the regulation of the prison. While in English, there is only one register of third-person pronouns, in Thai there is a wide range that can be used to indicate status and social position. Her underlined words were the most neutral of these – “เขา” -- which I have translated as he.” What word she would use if not restricted is left to the imagination. 
 
The letter from golf. On top of the letter stamped "Approved" by the prison authority.
 
 
********************************
 
Central Women’s Prison
33/3 Ngam Wong Wan Road
Lad Yao
Chatuchak
Bangkok 10900
 
3 October 2014
 
‘Little Foot’  
 
Once upon a time, a child was born in a village in which all of the inhabitants had hearts of darkness. This darkness could not be seen through their chests, but was expressed through their words and actions.  They monitored their neighbors and gossiped about them. They slandered them. And all families acted sanctimoniously… But the heart of the little child was not the same color as theirs. His heart was the size of a fist. He was born with tiny feet. The villagers liked to mock the weak points of others and therefore called him ‘Little Foot.’ One cold day in winter, there was dew that had hardened into ice on the blades of grass, or what they referred to as frost. Little Foot woke up before the sky was light. He did not wake in order to admire the glistening beauty of the dew upon the blades of grass like the city people like to visit the village to do, but so that he could plan his new independent life. Little Foot picked up the cloth parcel he prepared the night before along with a flask of water and slowly walked to the steps of the house. He did not light a lamp, because there was electricity from solar panels.  After turning off the switch at the top of the stairs, Little Foot groped his way awkwardly down the stairs. He fumbled along until his vision began to adjust to the darkness and he could see the road indistinctly. Little Foot then walked onto the small village road that was simply a ridge made by villagers who mowed the grass neatly. He walked barefoot, his little pair of those two small feet. His feet were stripped bare and he trod on a path shrouded in grass and sharp blades of ice. But Little Foot did not feel anything because the cold upon the carpet of grass numbed his feet. There were small slivers of pain, but he did not stop walking.
 
“Walk on in the darkness. To walk partially on the right path and partially on the wrong path is still better than not forging forward at all,” Little Foot thought in his heart …
 
 
P.S. Please use polite and correct Thai language
 
 
 
Kho. Yo.*  Pornthip
Room 1/6, Phetch Building, Entry Zone
 
 
* Upon being taken into detention in Thailand, an individual loses her previous title. Rather than being “น.ส.” (No. So.) or “นางสาว,” (Nang Sao) which corresponds to “Miss,” one becomes “ข.ญ.,” (Kho. Yo.) or “ขังหญิง” (Khang Ying), which means “female detainee.” – trans.
 
Translated by Tyrell Haberkorn
 
Golf (right) at the Ratchada Criminal Court (file photo)
 
 
Read more...
Since the military coup, the number of lèse majesté cases has been rising in Thailand as the chances of the accused grow even slimmer under the junta’s rule. The trial was about to start when everybody except the defendants and their lawyers were asked to leave the room. Despite negotiations by observers and in the Read more...
BANGKOK (AP) — Lawyers for two Myanmar migrant workers accused of killing two British travelers on a southern Thai resort island say the two have retracted their confessions and now claim to have neither raped the female victim nor slain the pair. The battered bodies of Hannah Witheridge and David Miller were found on a beach on Koh Tao island on Sept. 15. Read more...
BANGKOK, 21 October 2014: Airports of Thailand will reduce its budget for the second phase of Suvarnabhumi Airport expansion from the initial THB62.5 billion to THB61.6 billion. The Board of Directors chairman, Prasong Poontaneat, said after a new feasibility study AoT has reduced the budget for the airport expansion. However, all major aspects of the […] Read more...